Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ufgeschoben heißt

  • 1 aufheben

    áufheben*
    I vt
    1. поднима́ть
    2. прекраща́ть, ока́нчивать

    die Belá gerung a ufheben — снима́ть оса́ду

    die Sí tzung a ufheben высок. — закрыва́ть заседа́ние

    die Tá fel a ufheben высок. — зака́нчивать обе́д [у́жин], встава́ть из-за стола́

    3. отменя́ть, упраздня́ть; ликвиди́ровать

    ein Gesétz a ufheben — отменя́ть зако́н

    ein Verbót a ufheben — снять запре́т

    á ufgeschoben heißt nicht a ufgehoben посл. — отложи́ть не зна́чит отмени́ть

    4. мат. сокраща́ть, (взаи́мно) уничтожа́ть
    5. сохраня́ть; пря́тать; бере́чь; см. тж. aufgehoben

    das hébe ich für dich auf — э́то я сохраню́ для тебя́

    1. высок. уст. подня́ться (напр. с постели)
    2. мат. взаи́мно уничтожа́ться

    +10 und -10 hé ben sich gé genseitig auf — +10 и -10 взаи́мно уничтожа́ются

    Большой немецко-русский словарь > aufheben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»